Like

2017年2月16日 星期四

沙巴州SABAH【Kudat】:龍古斯族長屋在Matunggong→砂勞越州Sarawak【Kuching】

沙巴州:古達縣馬東貢區 (瑪蘭雅克長屋)→亞庇(手工藝市集)→亞庇國際機場(第一航站)→砂勞越州:古晉 Traveller Homestay(旅行者民宿)


【一個女生自助馬來西亞11天10夜】2016/01/29(五) Day03

  
        早上6:00起床,東摸西摸收拾行李,有幾個小銅板不小心從竹子編的床鋪掉到長屋底下,外頭天未亮,放棄到長屋底下尋找銅板。經理的媽媽今早為cemcem準備的早餐有熱紅茶一壺、一盤炒麵、馬來式混西式的小糕點,味道普通。吃早餐的過程中,有看到幾位在地婦女往手工藝品販售中心移動,也許是因為今天是星期五,晚上應該很多客人來此入住,婦女們得提早準備。


圖01、我在瑪蘭雅克長屋(Maranjak Longhouse Lodge)停留了三天兩夜,室友只有貓,而這隻貓是最黏人且最挑食的一隻。
圖02、這天早餐是中式炒麵、馬來式糕點、英式紅茶,份量比昨天少一半。


古達縣馬東貢區 (瑪蘭雅克長屋)→亞庇(手工藝市集)



         8:30從瑪蘭雅克長屋(Maranjak Longhouse Lodge)出發,中途經過一處加油站,看到有輛中巴寫著KUDATK.MARUDUK.BELUDK.KINABALU(沙巴州慣用的中文譯為:古達馬魯杜灣哥打毛律亞庇),連絡電話為6088-486168。下次到古達時,cemcem會嘗試搭巴士,雖然長屋的經理說亞庇往古達的巴士發車時間很不一定。經理是個好丈夫,這三天以來,只要離開長屋,在車上都會打電話和他太太報備行蹤。回程時,cemcem詢問經理些許龍古斯語的單字,用羅馬拼音簡略的記音如下(我的語言天分很差,這裡的記音僅供參考):


母親:mama/yama
爸爸:yapa
孩子:anaq(和太麻里溪流域中上游的排灣語有一點像)
眼睛:mato(和太麻里溪流域中上游的排灣語有一點像)
手:lomgon
雞:manu
狗:asu
豬:vogok
貓:dusing
鳥:on-bo-long
蛇:vulanut
魚:sada
一:isu
二:duvo
三:tjelu (和太麻里溪流域中上游的排灣語一樣)
四:apad
五:limo(和太麻里溪流域中上游的排灣語有一點像)
六:onom(和太麻里溪流域中上游的排灣語有一點像)
七:dura
八:varu(和太麻里溪流域中上游的排灣語有一點像)
九:sizan
十:hobod
房子:valai
長屋:binatang
海:rahat(和太麻里溪流域中上游的排灣語有一點像)
河:bavan(和太麻里溪流域中上游的排灣語有一點像)
山:vurel
樹:qazu
草:dombuvoi
香蕉:pun-ti
青菜:dodukom
椰子:nisum
竹子:voring
楊桃:bizas
米:vagas/ginazau
你好嗎? Nunu haba nu?


圖03、瑪蘭雅克長屋(Maranjak Longhouse Lodge)經理的媽媽,看起來其實還算年輕,這三天的早晚餐都是她準備的,也可用英文溝通。
圖04、住在長屋附近的婦女。
圖05、裝扮傳統的龍古斯族(Rungus)阿嬤。
圖06、亞庇往古達有巴士可以搭,若不是很有錢的旅客,可以挑戰搭巴士體驗。
圖07、關於亞庇往古達的巴士聯繫訊息。
圖08、瑪蘭雅克長屋(Maranjak Longhouse Lodge)經理這三天兩夜以來帶我跑行程的車。


地圖01、Maranjak Longhouse Lodge→菲律賓手工藝市場→亞庇機場。


亞庇(手工藝市集)→亞庇國際機場(第一航站)



       想要在亞庇市區靠海邊的菲律賓手工市集逛逛,買些在地手工藝,每家店賣的東西大同小異。這裡最值得收藏的是珍珠,很想再買些珍珠送親戚當紀念品,雖然這裡賣的價錢算便宜了,但實在是下不了手。cemcem將想買的手工藝比價一輪後,最後也只買個巴繇族(Bajau)的樂器,這樂器以剖半的挖空椰殼製成,上面再加幾根細長的鐵片,撥弄在中空的椰殼上以製造共鳴。


        逛了快一個小時,經理提醒我快上車去亞庇機場,辦完亞航行李托運手續後,在機場內的Marry brown吃了餐不太好吃的椰漿雞飯,應該是飯的口感破壞了整個餐的美味。


圖09、亞庇機場的自動報到機器。
圖10、我的托運行李只剩下12.6公斤。
圖11、要將屬於沙巴州的燕窩、海龜殼、山產、蝴蝶、蘭花帶離境,得經過許可,若被查獲非法帶出,需判監五年,或者被罰RM50,000。
圖12、沙巴州亞庇機場非常的國際化,指標上主要的國際語言,如:華語、日文、英文、阿拉伯文、馬來文都有。
圖13、畫著龍圖騰的亞航應該是飛往中國。


亞庇國際機場(第一航站)→砂勞越州:古晉



       飛機15:50亞庇起飛,17:15抵達古晉,總飛行時間將近要一個半小時,可想而知從沙巴州的亞庇到砂勞越州的古晉有多遠了。一下飛機,在古晉的家族宗親CY姊姊來接cemcem,載cemcem到去年住的民宿Traveller Homestay(旅行者民宿)放行李,老闆看到cemcem時,已忘記cemcem去年曾住過她們的民宿。這次仍選擇住這間民宿的原因,是因為很喜歡這間民宿典雅乾淨的感覺。


   CY姐姐載著cemcem到古晉很早期就開始經營的大排檔和JL叔叔、DC叔公、CY大哥一起吃海鮮,並告訴我這幾天將安排和石隆門、古晉市區的宗親會面,非常感謝他們熱情地讓我認識更多家族裡的人。JL叔叔說,我們應屬法能公及陳媽太的後代子孫,DC叔公屬於法行公和汪媽太的後代,但cemcem個人認為芎林的宗親們五官比較像DC叔公呢!長輩們和cemcem吃飯時,對於台灣人的政治思維感到很好奇,但cemcem比較好奇的是這裡大排檔的伊班族服務生來自於哪些部落?


圖14、砂勞越的上空了,這裡是巴南河的出海口嗎?
圖15、古晉機場到了!
圖16、感謝古晉宗親請的晚餐。這個蕨菜的馬來語為BILING,是砂勞越專產的野生蕨菜,不能久放。晚餐時間,長輩們的飲料習慣配咖啡。
圖17、宗親們說,這裡的大排檔在古晉算是滿有歷史的,主要以吃海鮮為主。大排檔的名稱我沒有記起來。這裡的老闆大部分是華人,員工大部分為伊班族或比達友族人。
圖18、看到許多寫著繁體字的餐廳,若我沒說明這裡是在砂勞越古晉,樣子看起來還真像在台灣,尤其是台東的路邊海產快炒店之類的。


        晚餐後,宗親載cemcem回民宿前,還帶cemcem去吃消夜。一到店內,非常驚訝!晚上十點左右,還那麼多中老年人一群群的在外頭喝咖啡聊是非,和cemcem過往看到的古晉很不一樣,且古晉市區的人數大概只比台東市區多一些些,宗親們在市區裡晃,一不小心就遇到自己的親友。他們和親友們介紹cemcem來自台灣,這感覺對cemcem而言很特別。


一、馬來西亞自助11天10夜─2016/01/29(五)…在台灣預購的花費
日期/
項目金額
合計
01/29(五)

January 29, 2016到January 30, 2016期間Traveller Homestay的客房 $488.54
亞航:BKI – KCH【亞庇 (BKI) 亞庇國際機場(第一航站) 】296.94 MYR

$488.54
+RM296.94


二、馬來西亞自助11天10夜─2016/01/29(五)…在馬來西亞的花費
日期/
項目金額
總計
01/29(五)
  1. Marry Brown:椰漿雞飯 RM14
  2. 糖果 RM9.9


  1. 巴繇族樂器:RM19
RM42.9

沒有留言:

張貼留言

歡迎指教、交流、經驗分享^^

留言板(message)